Lighting upp a part in image

There’s really no way to adjust only one area of the photo in LightBurn. You could try Tools->Adjust Image to adjust the whole image and it might get you what you need without throwing out the rest of the photo too much.
If that doesn’t work then I’d suggest making the adjustment outside of LightBurn before importing.