Cannot change the Z-axis height

"how do I turn on the ability to change the Z-axis height in ‘move’"
As long as Z-Axis is enabled in Edit->Device Settings you should be able to do this.
Use Z up/down buttons highlighted here:

• David

  : "Does it have to be in mm?" No. Distance will be based on your preferred units in Edit->Settings.