How to swap X and Y axis

Likely, yes. But this is not just a simple configuration change within LightBurn.
Assuming your machine allows GRBL configuration changes you’d have to do swap the wiring to the stepper motors and then make the GRBL configuration changes to adjust for that. If you also want to change homing location then you would potentially also change location and wiring of limit switches.