The measurements of lightburn do not match those of sculpfun s9

In most cases, such issues are caused by incorrect measurement units. Make sure everything is set to mm.
Then check the steps/mm value in machine settings. Those should be 80 for each axis.