Reading a barcode into Lightburn

There’s no direct facility for this. However, depending on your needs you could potentially scan and then write to a CSV file which could then be read in LightBurn. Or if the scanner could act as a keyboard you could potentially have it scan and enter text.
I assume you’re trying to do this as some sort of automated process. Other than writing to a CSV I suspect this will be difficult in that case.