I want to create a circle by entering the circumference

LightBurn’s expressions support pi() as a function (which is admittedly a bit odd, but it’s how the library we use works).
So you can type
40/pi()
into the size field and it will give you the correct answe